1
00:00:05,820 --> 00:00:06,820
Excusez-nous.

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,220
Dr Fiscus, je suis vraiment désolé.

3
00:00:09,680 --> 00:00:12,420
Tu m'as dit que la chapelle serait réservée
pour le service commémoratif.

4
00:00:12,640 --> 00:00:15,640
Le rabbin Greenblatt et le père Ufflin se sont croisés.

5
00:00:16,660 --> 00:00:17,660
Qui c'est?

6
00:00:17,760 --> 00:00:18,607
Moi.

7
00:00:18,680 --> 00:00:19,280
Moi aussi.

8
00:00:19,500 --> 00:00:20,160
Désolé, Wayne.

9
00:00:20,500 --> 00:00:21,680
Dites une prière pour nous.

10
00:00:23,180 --> 00:00:24,500
Écoute, Wayne, on peut y entrer ?

11
00:00:25,260 --> 00:00:27,800
Dès que le père Ufflin en aura fini avec les Maloni.

12
00:00:28,140 --> 00:00:29,621
Une veillée irlandaise ?

13
00:00:30,100 --> 00:00:31,240
Je ne peux pas attendre aussi longtemps.

14
00:00:31,260 --> 00:00:33,380
J'ai des évaluations de résidents de première année à terminer.

15
00:00:33,900 --> 00:00:37,220
Et juste après les Maloney,
Le rabbin Greenblatt fait un bris.

16
00:00:38,240 --> 00:00:39,660
Wayne, est-ce que ça pourrait être reporté ?

17
00:00:39,860 --> 00:00:42,500
Je devrais vraiment utiliser mon temps libre pour réviser
pour les conseils nationaux.

18
00:00:42,620 --> 00:00:42,980
Moi aussi.

19
00:00:43,120 --> 00:00:44,820
J'ai un très mauvais cas de papillons.

20
00:00:47,020 --> 00:00:48,780
Jack, j'aurais vraiment besoin de ton aide pour étudier.

21
00:00:49,760 --> 00:00:50,760
Désolé.

22
00:00:51,620 --> 00:00:52,620
Merci d'être venu.

23
00:00:52,920 --> 00:00:54,280
Tu as essayé ça, les biscuits.

24
00:00:55,820 --> 00:00:57,080
Et demain soir ?

25
00:00:58,660 --> 00:01:00,660
C'est trop difficile de planifier en fonction de l'emploi du temps de chacun.

26
00:01:01,520 --> 00:01:02,760
Désolé, ça n'a pas marché.

27
00:01:04,580 --> 00:01:06,140
Ouais, alors c'est mauvais pour toi, oui.

28
00:01:12,570 --> 00:01:13,570
N'arrête pas le café.

29
00:01:38,470 --> 00:01:39,670
Ne mets pas ton dîner ici.

30
00:01:55,710 --> 00:01:56,710
Au revoir, Ellen.

31
00:04:08,830 --> 00:04:12,990
Chaque jour pendant un mois, je t'ai demandé de
ouvrez la fenêtre avant d'allumer.

32
00:04:13,530 --> 00:04:17,530
Après notre départ d'ici demain, tu ne
j'ai besoin de respirer à nouveau ma fumée.

33
00:04:18,210 --> 00:04:20,990
Mais je devrai probablement passer par un sevrage nicotinique.

34
00:04:23,850 --> 00:04:30,050
Un jour jusqu'à ce que nous soyons diplômés de l'unité de dépendance chimique.

35
00:04:31,930 --> 00:04:33,070
Vous pouvez y arriver.

36
00:04:33,150 --> 00:04:36,130
Après 28 jours sans drogue, tu paries que j'aurai mon diplôme.

37
00:04:36,131 --> 00:04:39,210
Je parlais de mon lit.

38
00:04:39,370 --> 00:04:40,790
À votre tour de changer les draps.

39
00:04:42,870 --> 00:04:44,910
Charlotte est étudiante en deuxième année à Emerson.

40
00:04:46,020 --> 00:04:49,230
Sa colocataire dit qu'elle souffre
de graves maux de tête récemment.

41
00:04:50,810 --> 00:04:53,190
Et personne n’a pensé à la faire examiner.

42
00:04:54,630 --> 00:04:57,030
L'IRM montre un anévrisme éclaté.

43
00:04:57,780 --> 00:04:59,610
Le deuxième EEG indique aucune activité.

44
00:05:00,430 --> 00:05:02,430
Il est clair que la fille est en état de mort cérébrale.

45
00:05:03,580 --> 00:05:04,390
Tellement triste.

46
00:05:04,391 --> 00:05:05,990
Et une chirurgie arthroscopique avancée.

47
00:05:11,010 --> 00:05:12,210
Aucun résultat.

48
00:05:16,010 --> 00:05:24,690
Et qu'en est-il du propriétaire et de Gluecks ?

49
00:05:25,130 --> 00:05:35,530
Petite Nelly Woods, l'Hawaïenne et une
de ses amis, de son association, et ils peuvent

50
00:05:35,531 --> 00:05:38,070
alerter les autres hôpitaux ayant des patients dans le besoin.

51
00:05:40,850 --> 00:05:43,030
Paulette, je veux les faire ici à St. Eligius.

52
00:05:45,170 --> 00:05:46,170
Faire quoi?

53
00:05:46,810 --> 00:05:47,250
Greffes.

54
00:05:47,490 --> 00:05:48,910
Ici, aujourd'hui, le plus grand nombre possible.

55
00:05:49,670 --> 00:05:51,170
Mark, ce serait très difficile.

56
00:05:51,570 --> 00:05:54,450
Eh bien, si nous pouvons faire correspondre les tissus avec
destinataires enregistrés ici, pourquoi pas ?

57
00:05:57,190 --> 00:06:02,470
Mark, je sais que tu viens d'être réintégré en tant que
chef de chirurgie et vous avez hâte de revenir, mais...

58
00:06:02,471 --> 00:06:03,750
Nous n'avons pas de temps à perdre.

59
00:06:04,810 --> 00:06:08,930
Dr Auschlander, vous avez pris le laboratoire de M. Ryan
test, enregistré assez haut.

60
00:06:09,170 --> 00:06:09,930
Merci Lisa.

61
00:06:10,130 --> 00:06:12,170
Je t'ai vu plus tôt sur le balcon du solarium.

62
00:06:12,590 --> 00:06:13,590
Des tulipes déjà ?

63
00:06:13,790 --> 00:06:14,510
Pas une feuille.

64
00:06:14,590 --> 00:06:16,850
Je pense que ces ampoules doivent être ratées.

65
00:06:17,330 --> 00:06:20,910
Ne supposez pas que les assistants médicaux
éligible pour gagnerだ儿 jusqu'à l'année ?

66
00:06:21,630 --> 00:06:24,970
Cette année, Weigert a pris la cérémonie
loin de l'arme O des femmes.

67
00:06:25,430 --> 00:06:27,310
Il a transformé tout cela en un véritable cirque.

68
00:06:27,390 --> 00:06:28,390
Catherine est folle de rage.

69
00:06:28,710 --> 00:06:30,130
Je pense que c'est ton année.

70
00:06:31,510 --> 00:06:32,190
Sympathie, mon garçon ?

71
00:06:32,450 --> 00:06:33,470
Vous n'avez jamais gagné.

72
00:06:33,490 --> 00:06:34,490
Vous le méritez.

73
00:06:35,850 --> 00:06:40,510
Au fait, le fils d'Helen Rosenthal,
Jeff a besoin d'un examen médical pour les sports scolaires.

74
00:06:40,890 --> 00:06:42,170
Mon emploi du temps est chargé ce matin.

75
00:06:42,230 --> 00:06:43,230
N’en dis pas plus.

76
00:06:43,350 --> 00:06:44,930
C'est à cela que servent les AP.

77
00:06:46,150 --> 00:06:51,211
N'oubliez jamais qu'un nombre élevé de blancs est
le cadeau, et une culture doit être obtenue immédiatement.

78
00:06:51,690 --> 00:06:55,070
Maintenant, si Vino se rapproche, elle s'en va
porter le boxer de Morrison.

79
00:06:55,290 --> 00:06:57,550
Jack aide Carol à étudier pour les examens.

80
00:06:57,710 --> 00:06:59,910
Ouais, ils bourrent bien.

81
00:07:00,370 --> 00:07:01,430
Boomer et Novino ?

82
00:07:01,650 --> 00:07:02,650
Vous le pensez ?

83
00:07:03,510 --> 00:07:07,250
DC, ampicilline IV de Mme Indelicato après quatre heures.

84
00:07:07,550 --> 00:07:08,710
Tu as une coupe de cheveux.

85
00:07:09,050 --> 00:07:10,050
Et de nouvelles lunettes.

86
00:07:10,190 --> 00:07:13,706
Tu ne m'as jamais dit que tu étais... Quoi, chaque petit
une chose que je dois vérifier avec toi d'abord ?

87
00:07:13,730 --> 00:07:14,890
Eh bien non, bien sûr que non.

88
00:07:14,891 --> 00:07:15,891
Eh bien, lâche-moi.

89
00:07:17,750 --> 00:07:24,170
Je me souviens que Joseph McCabe appelait les antidotes et
se plaignant de la construction bâclée de Saint-Éligius.

90
00:07:25,450 --> 00:07:25,930
Ridicule.

91
00:07:25,931 --> 00:07:28,270
Cet hôpital possède encore les moteurs d'ascenseur d'origine.

92
00:07:28,930 --> 00:07:31,010
Toute la structure doit être démolie.

93
00:07:31,011 --> 00:07:32,230
Ils ont déjà essayé.

94
00:07:32,810 --> 00:07:33,810
Avez-vous des projets ?

95
00:07:34,190 --> 00:07:35,930
Weigert ne continuera pas à financer un gouffre financier.

96
00:07:37,530 --> 00:07:39,890
Avez-vous un moment pour revenir sur les évaluations de première année ?

97
00:07:40,450 --> 00:07:41,730
D'accord, mais seulement un instant.

98
00:07:41,770 --> 00:07:42,890
En route pour une consultation.

99
00:07:43,330 --> 00:07:45,190
J'aurais été furieux contre lui.

100
00:07:46,010 --> 00:07:47,530
Victor est sous pression.

101
00:07:50,970 --> 00:07:52,210
Oh, excusez-moi, mademoiselle.

102
00:07:53,210 --> 00:07:54,530
C'est la chambre de notre fils.

103
00:07:54,630 --> 00:07:55,990
Un scientifique doit consulter une infirmière.

104
00:07:56,410 --> 00:08:00,590
Oh, euh, oui, nous voulons juste que les visiteurs
comprendre l'état de Brett.

105
00:08:00,591 --> 00:08:01,490
Obstétricien avant d'entrer.

106
00:08:01,610 --> 00:08:03,610
Ma femme et moi venons d'arriver du Wisconsin.

107
00:08:04,450 --> 00:08:09,490
Euh, tu devrais peut-être attendre
ici et j'appellerai le Dr Griffin pour qu'il vienne vous parler.

108
00:08:09,491 --> 00:08:10,491
Y a-t-il un problème ?

109
00:08:11,650 --> 00:08:13,190
Le Dr Griffin sera avec vous.

110
00:08:17,120 --> 00:08:18,100
Je veux le voir.

111
00:08:18,101 --> 00:08:19,101
Foie.

112
00:08:29,960 --> 00:08:31,020
Qui c'est?

113
00:08:38,760 --> 00:08:50,180
Kalinose, rhinocéros, dysfonctionnement œsophagien,
sclérodermie, T, T, T, T pour deux,

114
00:08:50,220 --> 00:08:56,960
et deux pour deux, cholangiectasie,
kalinose, rhinocéros, dysfonctionnement œsophagien,

115
00:08:57,320 --> 00:08:59,160
la sclérodermie, un plus.

116
00:08:59,161 --> 00:08:59,460
Bus.

117
00:09:00,040 --> 00:09:01,140
Luther, que fais-tu ?

118
00:09:01,400 --> 00:09:03,580
Je mémorise les symptômes du syndrome de Crest.

119
00:09:04,320 --> 00:09:06,720
Je ne savais pas que les AP se préoccupaient du contrôle des cibles.

120
00:09:07,140 --> 00:09:09,260
Le syndrome de Crest n'est pas une question de dents.

121
00:09:09,660 --> 00:09:10,200
Je plaisantais.

122
00:09:10,540 --> 00:09:11,540
Oh.

123
00:09:11,760 --> 00:09:13,260
Warren m'a dit que tu étais ici.

124
00:09:13,640 --> 00:09:15,300
Oh, ça me donne des frissons.

125
00:09:15,580 --> 00:09:20,641
Quand Weigert transformait le service psychiatrique en VIP
suites, ils ont fermé cette extrémité de la maison du puzzle.

126
00:09:20,820 --> 00:09:22,800
Les ventes de palettes sont un excellent endroit pour étudier.

127
00:09:24,220 --> 00:09:25,500
Et entre autres.

128
00:09:25,980 --> 00:09:27,220
Et là, tu es fou ?

129
00:09:27,500 --> 00:09:29,000
Je suis fou de toi.

130
00:09:29,001 --> 00:09:30,880
Tu aurais dû le montrer hier soir.

131
00:09:31,000 --> 00:09:32,900
J'ai eu l'os sous orthopédie.

132
00:09:33,040 --> 00:09:36,460
Et avant cela, la chimie, et avant cela, la microbiologie.

133
00:09:36,600 --> 00:09:38,040
Tout ce que vous faites, c'est étudier.

134
00:09:38,260 --> 00:09:40,200
Dès que j'aurai fini mes cours d'AP.

135
00:09:40,420 --> 00:09:42,780
Warren m'a dit que tu as toujours été un rat de bibliothèque passionné.

136
00:09:42,820 --> 00:09:44,600
Je ne veux pas être un bœuf idiot comme Warren.

137
00:09:45,140 --> 00:09:46,140
C'est super.

138
00:09:46,880 --> 00:09:49,860
C'est juste que je me demande si tu travailles plus dur
que ce que vous devez.

139
00:09:51,420 --> 00:09:54,260
La vie est courte, mais toi aussi.

140
00:09:56,160 --> 00:10:00,160
Mais d'abord, je dois juste... y aller.

141
00:10:04,840 --> 00:10:07,800
Pneumocystis pneumoniae est le plus courant
souffrance parmi les malades du SIDA.

142
00:10:08,660 --> 00:10:10,620
Brett était à la maison il y a à peine un mois.

143
00:10:11,160 --> 00:10:13,040
Souple, en bonne santé comme un petit garçon.

144
00:10:13,540 --> 00:10:15,180
Comment pouvait-il être si malade maintenant ?

145
00:10:15,280 --> 00:10:16,320
Que lui as-tu fait ?

146
00:10:16,600 --> 00:10:20,580
Sans système immunitaire, Brett est impuissant à
lutter à mesure que l’infection progresse.

147
00:10:20,960 --> 00:10:22,040
Vous ne pouvez rien faire ?

148
00:10:22,280 --> 00:10:24,880
Eh bien, les traitements à l'AZT n'ont pas été
efficace dans ce cas.

149
00:10:24,881 --> 00:10:24,960
Antibiotiques.

150
00:10:25,320 --> 00:10:28,000
Et son état n’a fait qu’empirer avec les antibiotiques que nous lui avons prescrits.

151
00:10:28,340 --> 00:10:29,620
Alors vous êtes responsable.

152
00:10:30,240 --> 00:10:31,980
Mme Johnson, il n'y a personne à blâmer.

153
00:10:40,940 --> 00:10:44,340
Quand Brett a levé les yeux et ne m'a pas reconnu.

154
00:10:45,040 --> 00:10:50,960
Dans les phases finales, le SIDA affecte
cerveau, provoquant la démence.

155
00:10:51,660 --> 00:10:53,640
Il est possible que notre fils survive.

156
00:10:56,200 --> 00:10:58,420
À ce stade, la maladie est généralement mortelle.

157
00:10:58,421 --> 00:10:59,620
Hôpital, hôpital.

158
00:11:02,520 --> 00:11:03,720
Aimeriez-vous le voir maintenant ?

159
00:11:05,620 --> 00:11:07,020
Nous avons besoin de plus de temps.

160
00:11:09,740 --> 00:11:10,740
Dès que tu es prêt.

161
00:11:13,520 --> 00:11:14,520
Le.

162
00:11:18,270 --> 00:11:26,550
La tumeur semble avoir envahi l'estomac
mur et est métastasé.

163
00:11:27,250 --> 00:11:30,150
Le traitement recommandé est la radiothérapie agressive.

164
00:11:30,670 --> 00:11:31,750
Bien, tu n'es pas parti.

165
00:11:32,350 --> 00:11:34,190
S'il s'agit d'Ellen, je ne veux pas en parler.

166
00:11:34,430 --> 00:11:36,070
Elle a rompu avec moi et tu as gagné.

167
00:11:36,230 --> 00:11:37,430
Ellen n'est pas revenue vers moi.

168
00:11:38,530 --> 00:11:40,110
Elle ne doit donc rien voir en toi.

169
00:11:41,290 --> 00:11:42,610
Mais ce n'est pas pour ça que je suis ici.

170
00:11:43,090 --> 00:11:47,390
OU le superviseur me dit que j'ai besoin de votre
autorisation pour un équipage double et

171
00:11:47,391 --> 00:11:49,870
la rémunération des heures supplémentaires, même si je suis chef du bloc opératoire.

172
00:11:50,390 --> 00:11:51,390
De quoi s'agit-il ?

173
00:11:51,430 --> 00:11:54,510
Quatre greffes d'organes simultanées d'un seul donneur.

174
00:11:55,270 --> 00:11:56,270
Hors de question.

175
00:11:56,390 --> 00:11:57,810
Je ne suis pas là pour votre approbation.

176
00:11:58,470 --> 00:12:01,410
Les destinataires ont déjà été informés
et j'attends les résultats.

177
00:12:01,750 --> 00:12:02,750
De la correspondance des tissus.

178
00:12:02,890 --> 00:12:05,490
Ce que vous essayez de submerger les ressources hospitalières.

179
00:12:06,050 --> 00:12:10,430
Sang, équipement, main-d'œuvre, salles d'opération, espace de récupération.

180
00:12:10,730 --> 00:12:12,410
Que se passe-t-il en cas d'urgence ?

181
00:12:14,450 --> 00:12:15,450
Plus tard, Fiscus.

182
00:12:15,590 --> 00:12:18,590
Eh bien, j'ai juste besoin de celui du Dr Gideon... Tout
jusqu'au bout de votre consultation.

183
00:12:20,050 --> 00:12:21,170
Voici mes découvertes.

184
00:12:26,170 --> 00:12:31,470
Mark, pour être honnête, je ne le fais pas
Je pense que Saint Eligius peut gérer une entreprise de cette envergure.

185
00:12:31,950 --> 00:12:32,510
Oh ouais?

186
00:12:32,650 --> 00:12:33,750
Eh bien, surveillez notre poussière.

187
00:12:34,430 --> 00:12:35,430
Donnez-moi votre signature.

188
00:12:37,330 --> 00:12:38,330
Vous faites de la démagogie.

189
00:12:39,330 --> 00:12:41,330
Compenser l'échec du cœur artificiel.

190
00:12:42,630 --> 00:12:43,930
Il existe d’énormes risques.

191
00:12:44,530 --> 00:12:46,670
Nous sommes trop loin pour revenir en arrière.

192
00:12:48,130 --> 00:12:49,130
D'accord.

193
00:12:50,430 --> 00:12:52,270
Je te laisse pendre tes fesses dans la brise.

194
00:12:52,930 --> 00:12:56,790
Et si tu te trompes, cette fois j'irai chercher ton permis.

195
00:13:03,480 --> 00:13:05,480
Je pratiquais les arts martiaux.

196
00:13:05,740 --> 00:13:07,460
M'a donné beaucoup de confiance en moi.

197
00:13:07,820 --> 00:13:08,960
J'aime le judo.

198
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Tu dois y aller pieds nus.

199
00:13:10,100 --> 00:13:12,820
En plus, vous gagnez un crédit au gymnase en battant quelqu'un.

200
00:13:13,000 --> 00:13:14,680
Alors, passe-moi cet examen médical.

201
00:13:15,280 --> 00:13:16,580
100 livres.

202
00:13:17,160 --> 00:13:18,160
99.

203
00:13:18,500 --> 00:13:19,560
100 livres.

204
00:13:19,860 --> 00:13:20,860
99.

205
00:13:21,200 --> 00:13:22,380
Quel est le problème ?

206
00:13:22,640 --> 00:13:26,800
Chaque enfant de 100 livres et plus
La division sait que je peux prendre les poids légers.

207
00:13:27,020 --> 00:13:28,020
Montez.

208
00:13:29,540 --> 00:13:33,680
Vous avez une vision floue, des étourdissements, des évanouissements ?

209
00:13:33,960 --> 00:13:35,240
J'étais infirmier.

210
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Mm-hmm.

211
00:13:36,340 --> 00:13:37,340
Maux de tête, convulsions ?

212
00:13:37,620 --> 00:13:38,620
Maintenant tu es médecin ?

213
00:13:38,800 --> 00:13:40,160
Assistante médicale en formation.

214
00:13:40,540 --> 00:13:41,540
Nausées, allergies.

215
00:13:41,940 --> 00:13:43,420
Alors pourquoi perdons-nous notre temps ?

216
00:13:44,820 --> 00:13:50,580
Les AM fournissent des services diagnostiques et thérapeutiques
prise en charge par un médecin superviseur.

217
00:13:51,040 --> 00:13:52,280
Ouais, c'est très bien.

218
00:13:52,460 --> 00:13:55,480
Mais si tu manques quelque chose, et j'ai le
gros là-bas dans mon geek...

219
00:13:55,481 --> 00:13:59,280
Écoute, Rosenthal, je suis formé
faire bien plus que faire passer des examens sportifs à des petits morveux.

220
00:13:59,520 --> 00:14:00,120
Je m'en fiche.

221
00:14:00,300 --> 00:14:01,640
Je veux un vrai médecin.

222
00:14:01,920 --> 00:14:04,140
Même ce connard d'Auschlander.

223
00:14:04,340 --> 00:14:05,520
Faites comme vous le souhaitez.

224
00:14:12,510 --> 00:14:13,510
99.

225
00:14:14,370 --> 00:14:19,730
Après avoir mobilisé les grands vaisseaux,
le système porte et le système rénal

226
00:14:19,731 --> 00:14:24,130
structures, je dirigerai l'équipe de récolte
en prélevant les organes en bloc.

227
00:14:24,370 --> 00:14:27,490
Mark, as-tu une idée du temps que prendra la récolte ?

228
00:14:27,491 --> 00:14:27,490
Anesthésique.

229
00:14:27,810 --> 00:14:31,890
Pour retirer les quatre organes immédiatement
greffe, un total de six heures.

230
00:14:32,110 --> 00:14:35,290
Je vais séparer les organes et les envoyer
aux autres équipes.

231
00:14:35,530 --> 00:14:40,270
Au Dr Barton en OR 2, au Dr Kiem en OR 3,
et le Dr Radford en salle d'opération 4.

232
00:14:40,450 --> 00:14:41,170
D'autres questions ?

233
00:14:41,430 --> 00:14:41,810
Non, monsieur.

234
00:14:41,890 --> 00:14:43,530
J'assiste le Dr Kiem en salle d'opération 3.

235
00:14:43,710 --> 00:14:45,270
Il y a un tout petit trou dans le mur.

236
00:14:45,330 --> 00:14:46,150
Rien ne fonctionne jamais.

237
00:14:46,310 --> 00:14:47,390
C'est quoi ce bruit de claquement ?

238
00:14:47,670 --> 00:14:52,410
Mark, assure-toi que le deuxième
le rein est perfusé et refroidi avant de m'apporter le premier.

239
00:14:52,730 --> 00:14:57,410
Dr Craig, est-ce que M. Daly, le rein
receveur, soyez dialysé ici ou à la maison.

240
00:14:58,250 --> 00:15:02,570
La dialyse a été organisée à St. Eligius
trois heures avant la transplantation.

241
00:15:02,790 --> 00:15:09,991
Oh, et nous aurons besoin
beaucoup de sang, alors, dans la mesure du possible, utilisez votre économiseur de cellules.

242
00:15:10,030 --> 00:15:13,050
J'ai mis la Croix-Rouge régionale en alerte.

243
00:15:20,350 --> 00:15:25,410
Aujourd'hui, nous avons l'occasion de diviser
une vie sur trois.

244
00:15:26,270 --> 00:15:31,190
Pour atteindre notre objectif, certains d'entre nous
fonctionner jusque tard dans la nuit.

245
00:15:31,191 --> 00:15:38,191
Si quelqu'un est fatigué et doit marcher
dehors, il devrait y avoir quelqu'un d'autre pour le remplacer.

246
00:15:39,310 --> 00:15:41,610
D'accord, Ehrlich, préparons Charlotte pendant un moment.

247
00:15:45,090 --> 00:15:46,090
Un autre.

248
00:15:47,370 --> 00:15:50,130
Tu m'as dit que je devais juste inventer une nouvelle blague par jour.

249
00:15:50,390 --> 00:15:51,550
D'accord, alors je vais vous en dire un.

250
00:15:51,650 --> 00:15:52,650
D'accord.

251
00:15:53,150 --> 00:15:56,470
Pourquoi appelle-t-on le SIDA la maladie miracle ?

252
00:15:59,890 --> 00:16:00,730
Tu m'as eu.

253
00:16:00,731 --> 00:16:02,970
Parce qu'il transforme les fruits en légumes.

254
00:16:04,910 --> 00:16:05,990
C'est dégoûtant.

255
00:16:07,510 --> 00:16:08,510
À votre tour.

256
00:16:09,510 --> 00:16:10,510
Blague sur le SIDA.

257
00:16:10,970 --> 00:16:13,030
Je sais que vous les avez entendus à l'hôpital.

258
00:16:13,710 --> 00:16:14,710
Allez.

259
00:16:15,330 --> 00:16:16,370
D'accord, juste un.

260
00:16:19,130 --> 00:16:21,310
Quelle est la chose la plus difficile dans le fait d'avoir le SIDA ?

261
00:16:23,330 --> 00:16:24,950
Convaincre tes parents que tu es haïtien.

262
00:16:24,951 --> 00:16:25,951
Pédiatre.

263
00:16:28,630 --> 00:16:30,590
Sommes-nous comme un chiaschon ?

264
00:16:31,930 --> 00:16:32,930
Ouais, bien sûr.

265
00:16:34,330 --> 00:16:35,330
Je reviendrai.

266
00:16:39,110 --> 00:16:41,390
Lucy m'a dit que vous étiez là plus tôt.

267
00:16:42,070 --> 00:16:43,070
Où étais-tu?

268
00:16:43,950 --> 00:16:44,950
Achats.

269
00:16:45,370 --> 00:16:46,370
Pour toi.

270
00:16:47,650 --> 00:16:54,270
Nous avons acheté cette jolie couverture juste pour égayer la pièce.

271
00:16:54,271 --> 00:16:58,010
Et, et, et te couvre.

272
00:16:58,850 --> 00:16:59,850
Merci, maman.

273
00:16:59,990 --> 00:17:03,090
J'ai trouvé un beau pyjama.

274
00:17:04,390 --> 00:17:08,570
Ça devrait aller bien avec le peignoir que nous avons offert
vous la dernière fois que nous sommes venus vous rendre visite.

275
00:17:08,910 --> 00:17:10,210
Je l'ai donné à Kevin.

276
00:17:11,590 --> 00:17:12,590
Il est toujours là ?

277
00:17:14,090 --> 00:17:15,470
Tu n'as pas à t'inquiéter, papa.

278
00:17:16,190 --> 00:17:17,930
Kevin ne sait même pas que je suis là.

279
00:17:19,810 --> 00:17:20,630
La couverture est ravissante.

280
00:17:20,631 --> 00:17:21,631
Beau.

281
00:17:23,430 --> 00:17:25,270
Fait ressortir la couleur de vos joues.

282
00:17:25,570 --> 00:17:28,430
J'ai un rendez-vous pour vous parler de mes funérailles.

283
00:17:29,890 --> 00:17:31,750
Maintenant, je ne veux pas être enterré.

284
00:17:32,410 --> 00:17:33,410
S'il vous plaît, chérie.

285
00:17:33,970 --> 00:17:34,970
Incinérez-moi.

286
00:17:36,010 --> 00:17:38,890
Et aspergez-moi sur Green Lake une nuit.

287
00:17:39,130 --> 00:17:39,730
Arrêtez-le.

288
00:17:40,090 --> 00:17:40,590
Maman.

289
00:17:40,950 --> 00:17:41,950
Arrêtez-le.

290
00:17:50,320 --> 00:17:52,580
Papa, je pense que tu ferais mieux d'appeler l'infirmière.

291
00:17:53,800 --> 00:17:55,000
Je me suis mouillé.

292
00:17:55,001 --> 00:17:56,001
Soi.

293
00:17:57,840 --> 00:17:59,880
Désolé pour la couverture, maman.

294
00:18:03,810 --> 00:18:07,830
Daniel et moi voulons discuter de ta venue
retour au travail après l'obtention de mon diplôme.

295
00:18:08,650 --> 00:18:10,170
Puis-je retourner aux soins infirmiers?

296
00:18:10,470 --> 00:18:11,470
En probation.

297
00:18:12,770 --> 00:18:16,990
Effectuer vos tâches habituelles,
mais il lui est interdit de distribuer des médicaments.

298
00:18:17,150 --> 00:18:18,150
Pendant combien de temps?

299
00:18:18,450 --> 00:18:21,350
En attendant votre participation à notre programme de suivi.

300
00:18:21,670 --> 00:18:25,090
Et sous réserve, bien sûr, de contrôles périodiques des drogues.

301
00:18:25,330 --> 00:18:28,070
J'ai toujours lutté contre le dépistage obligatoire des drogues.

302
00:18:29,010 --> 00:18:30,670
Je n'ai pas vraiment le choix, Helen.

303
00:18:30,690 --> 00:18:33,310
Le Conseil d'État des soins infirmiers se penche
à l'envers comme c'est le cas.

304
00:18:33,670 --> 00:18:36,230
Il existe un certain nombre de facteurs qui font pencher la balance
pèse en votre faveur.

305
00:18:36,410 --> 00:18:40,150
Votre aveu de meurtre accidentel
Le juge Farnham, alors qu'il était sous l'influence de

306
00:18:40,151 --> 00:18:42,730
pilules, le fait qu'il était en phase terminale.

307
00:18:43,170 --> 00:18:44,770
Qu’en est-il de mes infirmières en formation ?

308
00:18:44,890 --> 00:18:45,890
Qui va leur apprendre ?

309
00:18:45,990 --> 00:18:48,070
Ils resteront sous la supervision de Lynn Thorne.

310
00:18:48,670 --> 00:18:49,670
Je vois.

311
00:18:51,490 --> 00:18:53,930
Je n'avais pas vraiment pensé à retourner dans la salle.

312
00:18:54,970 --> 00:18:55,890
Il est temps de commencer.

313
00:18:55,891 --> 00:18:56,891
Cœur.

314
00:18:57,390 --> 00:19:01,730
Arraché de mon épaule, constamment
évaluer ma performance.

315
00:19:02,430 --> 00:19:04,470
Personne ne te suivra, Helen.

316
00:19:04,650 --> 00:19:06,010
Oui, mais il y aura de la pression.

317
00:19:06,250 --> 00:19:08,250
Je veux dire, les infirmières subissent déjà suffisamment de pression.

318
00:19:08,330 --> 00:19:11,390
Ce sont les conditions que vous devez accepter
afin de travailler à nouveau ici.

319
00:19:12,950 --> 00:19:14,650
Peut-être que je ne suis pas prêt à retourner au travail.

320
00:19:18,510 --> 00:19:20,190
Très bien, tout le monde reste sur ses gardes.

321
00:19:21,010 --> 00:19:23,110
Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir avant cette table.

322
00:19:24,610 --> 00:19:26,646
C'est génial d'être de retour avec vous, monsieur.

323
00:19:26,670 --> 00:19:29,590
Espérons qu'après six heures,
nous ne sommes pas à couteaux tirés.

324
00:19:30,310 --> 00:19:33,650
L'incision commencera au niveau du xiphoïde et
continuer vers le pubis.

325
00:19:33,830 --> 00:19:34,830
Lame.

326
00:19:41,260 --> 00:19:43,060
VTAC, BP ​​60 et en baisse.

327
00:19:43,700 --> 00:19:44,700
Attention.

328
00:19:46,820 --> 00:19:47,940
Toujours sous VTAC.

329
00:19:49,020 --> 00:19:51,520
La perte de perfusion circulatoire endommagera les organes.

330
00:19:51,880 --> 00:19:53,340
Lidocaïne, 100 milligrammes.

331
00:19:53,640 --> 00:19:54,140
Chariot accidenté.

332
00:19:54,420 --> 00:19:56,100
Et si vous mettiez le bypass, monsieur ?

333
00:19:56,260 --> 00:20:00,561
Afin de rester en bonne santé, vital
les organes ont besoin d'un flux sanguin pulsé, faible, fourni par le cœur.

334
00:20:00,940 --> 00:20:02,020
Deux et un, partez.

335
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
Clair.

336
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
Tenez-le.

337
00:20:05,980 --> 00:20:06,980
Elle est dans un rythme normal.

338
00:20:07,900 --> 00:20:09,380
Très bien, tout le monde à sa place.

339
00:20:09,440 --> 00:20:09,940
Nous allons recommencer.

340
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
Lame.

341
00:20:15,340 --> 00:20:16,580
Votre Mme Golub s'améliore.

342
00:20:17,840 --> 00:20:18,840
Elle est gentille, n'est-ce pas ?

343
00:20:20,360 --> 00:20:22,880
Vous aussi, vous allez surveiller mon patient pour que je puisse étudier.

344
00:20:24,980 --> 00:20:26,900
Oh, mon Dieu, laisse-moi passer à travers les planches.

345
00:20:27,760 --> 00:20:29,720
Tu ne veux pas que je te dise ce que j'ai fait pour elle ?

346
00:20:30,060 --> 00:20:31,300
Eh bien, je suis sûr que vous l'avez cartographiée.

347
00:20:31,360 --> 00:20:33,200
Elle ou Propranolol a augmenté à 80 milligrammes.

348
00:20:33,540 --> 00:20:34,780
Vous savez, je suis coincé ici.

349
00:20:37,640 --> 00:20:41,620
Tests d'allergie et contre-indications
car... je pensais que nous étions d'accord.

350
00:20:41,860 --> 00:20:42,860
Pas de sexe.

351
00:20:43,020 --> 00:20:44,140
Ce n'était pas du sexe.

352
00:20:44,460 --> 00:20:47,080
L'autre soir, aux soins intensifs, quand toi et moi nous sommes embrassés.

353
00:20:47,520 --> 00:20:49,260
C'est juste que nos défenses étaient en panne.

354
00:20:49,700 --> 00:20:53,000
Non, je pense juste que pour le moment, nous devrions simplement être retenus.

355
00:20:53,200 --> 00:20:54,200
Pour votre bien.

356
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
Pour moi.

357
00:20:56,400 --> 00:20:58,060
Pour Joanne et vos enfants à Seattle.

358
00:20:58,061 --> 00:20:59,061
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.

359
00:20:59,400 --> 00:21:00,400
Quel est le problème ?

360
00:21:01,160 --> 00:21:02,000
Ne soyez pas en colère.

361
00:21:02,100 --> 00:21:02,600
Je ne suis pas en colère.

362
00:21:02,760 --> 00:21:03,080
Promesse?

363
00:21:03,200 --> 00:21:04,200
Promesse.

364
00:21:08,480 --> 00:21:08,960
Jack.

365
00:21:09,420 --> 00:21:10,780
Est-ce que tu apprécieras simplement d'être avec moi ?

366
00:21:11,340 --> 00:21:12,340
S'il te plaît.

367
00:21:13,700 --> 00:21:17,340
Tests d'allergie, contre-indications, conseils nationaux.

368
00:21:17,780 --> 00:21:19,740
Je ne vous poserai jamais de questions sur les tests d'allergie.

369
00:21:30,780 --> 00:21:31,780
Il dort.

370
00:21:36,770 --> 00:21:39,570
Si c'est trop dur, tu peux rentrer chez toi et
Je m'en occupe.

371
00:21:39,590 --> 00:21:40,590
Non.

372
00:21:41,390 --> 00:21:42,530
Et faites face à la vérité.

373
00:21:42,610 --> 00:21:46,370
Peu importe comment vous essayez de le couvrir ou
habille-le, il ne vivra pas.

374
00:21:47,690 --> 00:21:49,370
Tu as toujours été un iceberg.

375
00:21:49,710 --> 00:21:51,910
Jamais je ne pourrai vous distinguer des congères.

376
00:21:52,330 --> 00:21:55,710
Il est temps pour le garçon de devenir un homme,
tu ne ferais pas non plus face à la vérité.

377
00:21:56,090 --> 00:21:58,130
J'ai continué à l'encourager à rester un garçon.

378
00:21:58,330 --> 00:22:00,570
Je m'en suis toujours voulu parce que Brett est homosexuel.

379
00:22:00,930 --> 00:22:01,930
Vous avez été trop indulgent.

380
00:22:02,410 --> 00:22:05,270
Vous n’accepterez jamais ce qui rend Brett différent.

381
00:22:05,271 --> 00:22:09,950
Aucun homme que je connais ne sort avec d'autres hommes,
a des relations sexuelles avec eux et en meurt.

382
00:22:22,140 --> 00:22:23,820
Je vais nous enregistrer à l'hôtel.

383
00:22:34,510 --> 00:22:35,550
Puis-je t'apporter quelque chose ?

384
00:22:36,870 --> 00:22:37,890
Y a-t-il une chapelle ?

385
00:22:38,190 --> 00:22:39,190
Premier étage.

386
00:22:39,450 --> 00:22:40,470
Je peux vous montrer.

387
00:22:40,990 --> 00:22:41,990
Dans une minute.

388
00:22:52,240 --> 00:22:56,620
Chaque jour, je demande au Seigneur de nous conduire vers un remède contre le SIDA.

389
00:22:57,140 --> 00:22:58,160
Je crois qu'il le fera.

390
00:22:58,900 --> 00:23:01,800
Je prie aussi pour que cela arrive à temps pour sauver Brett.

391
00:23:04,880 --> 00:23:10,060
Nous pouvons prier pour tout ce que nous voulons,
mais nous devons encore adhérer à la volonté de Dieu,

392
00:23:10,180 --> 00:23:13,340
Son design, même s'il est douloureux.

393
00:23:16,520 --> 00:23:18,380
Je ne veux pas abandonner mon fils.

394
00:23:19,740 --> 00:23:26,320
J'ai vu beaucoup de patients mourir, et j'ai vu beaucoup de
des patients dont je pensais qu’ils allaient mourir miraculeusement vivent.

395
00:23:28,680 --> 00:23:32,340
Et la meilleure chose que nous puissions faire est de nous abandonner à Dieu.

396
00:23:34,080 --> 00:23:40,240
Tout comme Christ a lavé les pieds de ses
disciples, nous devons le servir.

397
00:23:57,650 --> 00:23:59,790
La transplantation de plusieurs organes va être un gros problème.

398
00:23:59,930 --> 00:24:00,710
Vous avez appâté votre vie.

399
00:24:00,850 --> 00:24:03,370
Le Dr Barton veut que sa procédure soit enregistrée
pour sa vidéothèque.

400
00:24:04,050 --> 00:24:06,090
Vous devez rester ici pendant toute l'opération ?

401
00:24:06,370 --> 00:24:07,610
Non, je suis juste en train de m'installer.

402
00:24:07,630 --> 00:24:09,026
Ils ne me laissent pas utiliser la caméra.

403
00:24:09,050 --> 00:24:11,150
OU parce que j'ai vomi lors d'une résection intestinale.

404
00:24:11,730 --> 00:24:13,570
Placez-vous dans la position du chirurgien principal.

405
00:24:15,850 --> 00:24:17,950
J'ai réfléchi à ce que tu as dit ce matin.

406
00:24:19,110 --> 00:24:20,810
Tout le travail, pas de jeu.

407
00:24:21,350 --> 00:24:23,790
Je sais que tu es occupé, mais je ne veux pas attendre.

408
00:24:23,950 --> 00:24:24,950
Oh, ce moniteur pue.

409
00:24:25,950 --> 00:24:26,390
Penny?

410
00:24:26,610 --> 00:24:27,290
Non, ne bouge pas.

411
00:24:27,470 --> 00:24:28,870
Je dois ajuster le maintien vertical.

412
00:24:32,460 --> 00:24:33,460
Veux-tu m'épouser ?

413
00:24:51,300 --> 00:24:53,740
Je pensais que tu comptais te coucher tôt.

414
00:24:54,440 --> 00:24:55,360
Changement d'avis.

415
00:24:55,361 --> 00:24:58,180
Je suis... Je t'aime beaucoup.

416
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
Les cloches sonnent.

417
00:25:02,520 --> 00:25:03,640
La porte d'entrée.

418
00:25:04,800 --> 00:25:06,020
Je vais voir qui c'est.

419
00:25:07,920 --> 00:25:12,320
Eh bien, j'espère que ce n'est pas Midge Havenhurst,
avec des photos de son voyage à Calgary.

420
00:25:14,040 --> 00:25:15,500
Deux personnes avec un prêtre.

421
00:25:17,500 --> 00:25:18,500
Je vais descendre.

422
00:25:18,620 --> 00:25:19,320
Eh bien, soyez prudent.

423
00:25:19,620 --> 00:25:22,080
À quel point une personne en tissu peut-elle être dangereuse ?

424
00:25:29,150 --> 00:25:29,870
Qui est là ?

425
00:25:30,090 --> 00:25:38,390
Luther Hawkins, Luther, désolé,
Je sais qu'il est tard, est-ce que tout va bien,

426
00:25:38,770 --> 00:25:43,330
voici Penny Franks, elle travaille au
l'hôpital, et je suis l'aumônière Claire McCabe,

427
00:25:43,410 --> 00:25:47,250
oui, bien sûr, l'aumônier McCabe a accepté
pour m'épouser avec Penny ce soir,

428
00:25:47,450 --> 00:25:53,990
et j'aimerais que vous soyez le témoin, Dr.

429
00:25:57,210 --> 00:26:00,890
Burden voulait que je voie jusqu'où tu es
sont, je mobilise le deuxième rein,

430
00:26:01,150 --> 00:26:04,050
Ehrlich, retire cet écarteur,
Je ne veux pas de bleus.

431
00:26:04,470 --> 00:26:05,730
Où est ce bruit déjà ?

432
00:26:06,170 --> 00:26:07,470
Qu'est-ce qui ne va pas ?

433
00:26:07,790 --> 00:26:09,210
Avez-vous perdu une assiette ?

434
00:26:09,430 --> 00:26:10,430
C'est un exercice.

435
00:26:10,990 --> 00:26:12,150
Quel genre d'exercice ?

436
00:26:12,570 --> 00:26:14,070
Si vous devez savoir, l'orthophonie.

437
00:26:14,490 --> 00:26:16,070
J'essaie de corriger un léger problème.

438
00:26:16,330 --> 00:26:17,330
Votre zézaiement ?

439
00:26:17,670 --> 00:26:19,730
S trop sifflant, merci beaucoup.

440
00:26:20,790 --> 00:26:22,330
En fait, je ne l'entends plus.

441
00:26:22,570 --> 00:26:24,330
Je suppose que je m'habitue à ta façon de parler.

442
00:26:24,650 --> 00:26:26,310
Ellen ne peut toujours pas dire aluminium.

443
00:26:27,230 --> 00:26:28,970
Il faut toujours demander le papier d'aluminium.

444
00:26:29,410 --> 00:26:31,550
Je suis prêt à séparer les organes pour la transplantation.

445
00:26:31,551 --> 00:26:31,710
Transplanter.

446
00:26:31,850 --> 00:26:33,730
Wade, dis à Barton qu'il est sur le pont.

447
00:26:33,950 --> 00:26:34,950
D'accord.

448
00:26:35,530 --> 00:26:40,530
Ehrlich, finis de mobiliser le distal
aorte en préparation pour le retrait.

449
00:26:40,870 --> 00:26:41,870
Oui Monsieur.

450
00:26:42,590 --> 00:26:44,950
Vous voyez, je pense que mon essence s'est déjà améliorée.

451
00:26:45,230 --> 00:26:46,230
Est-ce que ça va ?

452
00:26:46,290 --> 00:26:47,290
Très bien, pourquoi ?

453
00:26:47,470 --> 00:26:50,030
Pas de blagues stupides, pas de plaisanteries.

454
00:26:50,230 --> 00:26:52,050
Ce n'est pas comme si tu étais aussi discret.

455
00:26:52,410 --> 00:26:54,110
Le seul mec que je puisse être.

456
00:26:54,250 --> 00:26:55,310
J'ai beaucoup de choses en tête.

457
00:26:55,890 --> 00:26:56,890
Tu veux parler ?

458
00:26:57,050 --> 00:26:58,050
Non.

459
00:26:58,170 --> 00:26:59,810
Très bien, les organes sont mobilisés.

460
00:27:01,210 --> 00:27:02,530
Supprimons le système de survie.

461
00:27:12,560 --> 00:27:13,840
Hé, que s'est-il passé ?

462
00:27:13,880 --> 00:27:14,880
On fait sauter un fusible ?

463
00:27:15,280 --> 00:27:16,480
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît.

464
00:27:24,050 --> 00:27:27,770
J'ai besoin de votre aide pour un puzzle.

465
00:27:28,930 --> 00:27:30,330
Je ne veux pas faire de puzzle.

466
00:27:31,030 --> 00:27:33,530
Allez, voyons.

467
00:27:34,790 --> 00:27:36,270
Ce sera un caramel.

468
00:27:37,430 --> 00:27:38,430
Tout blanc.

469
00:27:38,490 --> 00:27:41,750
Je parlais avec Daniel Auschlander ce
après-midi, j'ai appris à retourner à

470
00:27:41,751 --> 00:27:45,910
travailler, et je réalise que demain, tout d'un coup, je vais
je dois tout affronter à nouveau.

471
00:27:46,150 --> 00:27:46,630
Euh-huh.

472
00:27:46,930 --> 00:27:51,110
Je sais que je vais m'occuper du suivi,
aller aux réunions trois fois par semaine,

473
00:27:51,150 --> 00:27:55,951
mais de retour dans le courant dominant, loin du
sécurité de cet endroit, et si je n'arrive pas à gérer mes angoisses ?

474
00:27:56,250 --> 00:27:57,490
Aide-moi à les retourner.

475
00:28:00,090 --> 00:28:01,090
Margie, je suis sérieux.

476
00:28:01,210 --> 00:28:02,330
Et si j'ai à nouveau besoin de pilules ?

477
00:28:03,350 --> 00:28:04,350
Ne les prenez pas.

478
00:28:05,470 --> 00:28:06,470
Aussi simple que ça.

479
00:28:06,550 --> 00:28:09,010
D'une femme qui a suivi trois programmes de traitement.

480
00:28:09,011 --> 00:28:09,570
Quatre.

481
00:28:09,730 --> 00:28:11,550
J'ai sauté le précédent.

482
00:28:12,350 --> 00:28:13,350
Vous avez arrêté ?

483
00:28:13,410 --> 00:28:15,130
Un jour avant l'obtention du diplôme.

484
00:28:15,550 --> 00:28:17,030
Garçon, et je suis sorti en trombe.

485
00:28:17,410 --> 00:28:20,270
J'ai fait passer une bouteille en contrebande et j'ai eu une puanteur en premier.

486
00:28:21,830 --> 00:28:25,830
Je ne pouvais pas gérer la pression pour réussir
à la sobriété après tant d'échecs.

487
00:28:26,470 --> 00:28:27,750
C'est ma première tentative.

488
00:28:27,870 --> 00:28:28,890
Je ressens la même chose.

489
00:28:29,350 --> 00:28:35,590
Écoute, tu as accompli beaucoup de choses à
au travail, à la maison, dans la communauté.

490
00:28:36,230 --> 00:28:37,330
Assiégez ces choses.

491
00:28:37,610 --> 00:28:38,690
Gardez-les à cœur.

492
00:28:38,691 --> 00:28:39,710
ER, sois reconnaissant.

493
00:28:40,210 --> 00:28:43,050
Ensuite, soyez honnête, principalement avec vous-même.

494
00:28:44,230 --> 00:28:45,770
Brutalement, si c'est nécessaire.

495
00:28:45,870 --> 00:28:48,330
Il est possible de rester droit.

496
00:28:48,930 --> 00:28:50,330
Ce programme fonctionne.

497
00:28:50,410 --> 00:28:51,510
Suivez le programme.

498
00:28:52,190 --> 00:29:01,130
Parce que si tu ne le fais pas, et que tu ne penses pas que tu es
ça vaut le coup, vous découvrirez à quel point votre vie peut être solitaire.

499
00:29:05,590 --> 00:29:07,430
Je n’y serais jamais parvenu sans toi.

500
00:29:08,930 --> 00:29:10,690
Allez, continuons le puzzle.

501
00:29:12,610 --> 00:29:13,790
J'en ai un.

502
00:29:14,090 --> 00:29:15,090
Comment j'ai fait ?

503
00:29:23,360 --> 00:29:24,360
Qui es-tu?

504
00:29:24,620 --> 00:29:25,940
Je m'appelle Lucy Papandrao.

505
00:29:27,400 --> 00:29:28,400
Où suis-je ?

506
00:29:29,460 --> 00:29:31,020
Vous êtes à l'hôpital St. Eligius.

507
00:29:33,460 --> 00:29:34,880
Je vais te donner un bain maintenant.

508
00:29:44,110 --> 00:29:45,110
Puis-je faire ça ?

509
00:29:46,390 --> 00:29:47,390
Bien sûr.

510
00:30:04,230 --> 00:30:05,230
Se sentir bien?

511
00:30:08,450 --> 00:30:11,950
Euh, je t'aime, maman.

512
00:30:15,270 --> 00:30:16,490
Et je t'aime.

513
00:30:19,370 --> 00:30:21,090
Je veux que ce soit fini.

514
00:30:24,090 --> 00:30:25,090
Oui.

515
00:30:27,190 --> 00:30:28,370
Tout ira bien.

516
00:30:30,970 --> 00:30:31,970
Oui.

517
00:30:39,750 --> 00:30:42,090
Le Dr Auschlander semble plutôt en colère contre moi.

518
00:30:42,290 --> 00:30:43,590
Eh bien, il est inquiet, Luther.

519
00:30:43,790 --> 00:30:45,130
Je sais ce que je fais.

520
00:30:45,590 --> 00:30:46,910
Je suis sûr que oui.

521
00:30:47,350 --> 00:30:51,210
Claire et Penny boivent du thé chaud et
regarder le film d'Hitchcock sur le câble.

522
00:30:52,030 --> 00:30:55,470
Je suis vraiment amoureux de cette fille,
et elle est amoureuse de moi.

523
00:30:55,970 --> 00:30:57,650
Depuis combien de temps vous connaissez-vous ?

524
00:30:58,190 --> 00:31:00,150
Quelques semaines, presque un mois.

525
00:31:00,390 --> 00:31:01,390
Terriblement soudain.

526
00:31:01,990 --> 00:31:04,730
Eh bien, c'est arrivé presque aussi vite pour toi et moi, ma chérie.

527
00:31:05,610 --> 00:31:06,270
N'est-ce pas ?

528
00:31:06,330 --> 00:31:08,750
J'ai eu l'occasion de vivre la vie.

529
00:31:08,830 --> 00:31:12,470
J'avais 34 ans, j'avais quitté mes études de médecine et je revenais de la guerre.

530
00:31:13,470 --> 00:31:14,550
C'est une erreur.

531
00:31:21,030 --> 00:31:23,530
Vous avez fait tout ce chemin jusqu'ici.

532
00:31:24,170 --> 00:31:26,130
Évidemment, vous devez ressentir cela très profondément.

533
00:31:26,390 --> 00:31:30,510
Mais pourquoi est-il si urgent de se marier ce soir ?

534
00:31:30,990 --> 00:31:33,410
Une fois que j’ai pris ma décision, il n’y a aucune raison d’attendre.

535
00:31:33,790 --> 00:31:40,210
Eh bien, Daniel voulait se marier rapidement, mais c'était parce que
une première relation avait échoué pendant les fiançailles.

536
00:31:40,570 --> 00:31:42,390
Eh bien, vous êtes toujours heureux ensemble.

537
00:31:43,930 --> 00:31:46,770
Cela aurait été plus facile si nous avions pu
vivre ensemble d’abord.

538
00:31:46,771 --> 00:31:49,070
Il n'y a aucune raison de vivre ensemble.

539
00:31:49,290 --> 00:31:53,270
On s'entend bien, on est bons l'un pour l'autre,
et je ne veux pas perdre un instant de plus.

540
00:31:53,550 --> 00:31:55,510
Vous êtes encore très jeune.

541
00:31:56,470 --> 00:31:57,850
Je suis désolé, Luther.

542
00:31:57,930 --> 00:31:59,330
Je suis d'accord avec Daniel.

543
00:31:59,750 --> 00:32:03,350
Donnez-vous plus de temps pour envisager une étape aussi importante.

544
00:32:10,520 --> 00:32:16,360
Je dois juste passer demain, Seth.

545
00:32:16,880 --> 00:32:18,140
L'épreuve du feu.

546
00:32:18,141 --> 00:32:19,141
ER.

547
00:32:20,500 --> 00:32:21,500
Vous y arriverez.

548
00:32:22,580 --> 00:32:23,580
Wilmer a réussi.

549
00:32:24,440 --> 00:32:26,580
Je suppose que cela donne un avantage à Novino.

550
00:32:26,980 --> 00:32:28,920
Ouais, qu'est-ce qu'il y a entre toi et elle de toute façon ?

551
00:32:29,200 --> 00:32:29,800
Juste des amis.

552
00:32:30,160 --> 00:32:31,956
Je veux dire, pourquoi tu l'aides autant à étudier ?

553
00:32:31,980 --> 00:32:34,016
Ne pensez-vous pas que Carol devrait réussir les examens toute seule ?

554
00:32:34,040 --> 00:32:38,641
Sinon, un jour avec un patient, elle pourrait... Non
tout le monde a obtenu son diplôme summa cum laude à Yale.

555
00:32:42,000 --> 00:32:43,340
Cela ne veut pas dire que nous sommes de mauvais médecins.

556
00:32:43,341 --> 00:32:44,341
Médecins.

557
00:32:47,280 --> 00:32:51,200
Hé, tu penses que Morrison fait un clin d'oeil à Novino ?

558
00:32:51,320 --> 00:32:52,360
Quelqu’un devrait l’être.

559
00:32:53,160 --> 00:32:55,000
On dirait que la salle d'opération cuisine tard.

560
00:32:57,600 --> 00:32:59,480
Ils manquent vraiment de sang là-bas.

561
00:33:01,240 --> 00:33:02,776
Je vais donner une pinte en sortant.

562
00:33:02,800 --> 00:33:03,380
Et vous les gars ?

563
00:33:03,660 --> 00:33:05,400
J'ai perdu deux unités à cause d'Ellie.

564
00:33:07,720 --> 00:33:08,720
Seth ?

565
00:33:09,220 --> 00:33:10,220
Le SIDA, tu te souviens ?

566
00:33:11,700 --> 00:33:12,400
Oh ouais.

567
00:33:12,401 --> 00:33:15,240
Ouais, tu... Nuit.

568
00:33:15,840 --> 00:33:16,840
Nuit.

569
00:33:18,260 --> 00:33:20,380
Dieu ne vous a pas protégé du SIDA.

570
00:33:20,420 --> 00:33:23,220
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il va protéger
de contracter le virus ?

571
00:33:23,700 --> 00:33:24,720
Je n'ai pas dit qu'il le ferait.

572
00:33:24,800 --> 00:33:26,080
C'est juste que je suis entre ses mains.

573
00:33:27,760 --> 00:33:29,800
J'en ai marre de ces conneries de nouvelle naissance.

574
00:33:30,100 --> 00:33:33,920
Aujourd'hui, je réalise pour la première fois ce que
cela signifie être un vrai chrétien,

575
00:33:34,680 --> 00:33:39,700
marcher dans le Christ
des pas, offrant du réconfort, sans cogner un Nouveau Testament.

576
00:33:40,300 --> 00:33:41,520
Oh, tant mieux pour toi.

577
00:33:42,400 --> 00:33:47,021
Mais en attendant, va chercher un sida
test, parce que je ne veux plus perdre d'amis.

578
00:33:52,630 --> 00:33:54,890
Les interventions sur le pancréas et les reins sont en avance sur le calendrier.

579
00:33:55,110 --> 00:33:56,670
Tu es la seule à la traîne, Paulette.

580
00:33:56,870 --> 00:33:59,530
Nous travaillons ici dans des conditions difficiles.

581
00:34:00,930 --> 00:34:04,810
Peu de place, pas assez d'électricité
prises et thermostat défectueux.

582
00:34:05,270 --> 00:34:06,550
Comment ça s'embrase ici ?

583
00:34:06,930 --> 00:34:09,790
C'est arctique comparé à ce que
la température était plus tôt.

584
00:34:10,170 --> 00:34:11,470
Je perds toujours beaucoup de sang.

585
00:34:12,890 --> 00:34:14,470
Donnons plus de plaquettes et de plasma.

586
00:34:15,110 --> 00:34:16,850
Faites entrer l'économiseur de cellule dans les statistiques.

587
00:34:17,250 --> 00:34:18,250
Quel est le problème ?

588
00:34:18,370 --> 00:34:21,610
Nous avons des difficultés à prendre le contrôle
sur le saignement du patient.

589
00:34:21,890 --> 00:34:22,890
Il est très instable.

590
00:34:23,490 --> 00:34:25,150
Vous n'avez pas encore commencé la greffe ?

591
00:34:25,430 --> 00:34:27,750
Le foie a été prélevé il y a plus de cinq heures.

592
00:34:27,910 --> 00:34:29,090
Nous n'avons que peu de temps.

593
00:34:29,450 --> 00:34:30,510
Couture et aspiration, s'il vous plaît.

594
00:34:33,410 --> 00:34:35,450
On dirait que le saignement vient du spéléologue.

595
00:34:36,590 --> 00:34:38,310
Mieux vaut mettre un shunt par câble veineux.

596
00:34:39,130 --> 00:34:40,130
Je ne connais pas celui-là.

597
00:34:40,250 --> 00:34:44,930
Nous utilisons le tube de dérivation comme temporaire
veine caver jusqu'à ce que nous puissions transplanter une greffe, et plus encore.

598
00:34:45,390 --> 00:34:47,070
Je suis ici depuis longtemps.

599
00:34:47,390 --> 00:34:48,430
Je vais ouvrir le coffre.

600
00:34:49,170 --> 00:34:50,510
Tube de dérivation et pince à rummer.

601
00:34:50,850 --> 00:34:52,250
Etes-vous sûr que cela va fonctionner ?

602
00:34:52,610 --> 00:34:55,350
Gardez simplement le champ opératoire exempt de sang, Pyley.

603
00:35:13,560 --> 00:35:14,860
Wow, ça a l'air divin.

604
00:35:16,900 --> 00:35:24,820
Eh bien, puisque tu prends une pause, je devrais te le dire
qu'en tant que diacre épiscopal, c'est un excellent gâteau au chocolat.

605
00:35:25,660 --> 00:35:28,700
Oh, je suis censé te donner des conseils avant le mariage.

606
00:35:28,701 --> 00:35:30,940
Comment se fait-il que tu n'aies rien dit jusqu'à maintenant ?

607
00:35:31,240 --> 00:35:33,040
Pour être honnête, je pensais que tu te dégonflerais.

608
00:35:33,260 --> 00:35:35,220
Eh bien, il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit non plus.

609
00:35:35,780 --> 00:35:37,360
Nous n'avons pas de licence de mariage.

610
00:35:38,560 --> 00:35:39,560
Hmm.

611
00:35:39,700 --> 00:35:42,700
Eh bien, j'en ai demandé un, mais ça va prendre trois jours.

612
00:35:43,560 --> 00:35:44,560
Oubliez le mariage.

613
00:35:44,640 --> 00:35:48,800
Sans avoir au préalable une licence de mariage,
Je pourrais être expulsé du diocèse.

614
00:35:49,380 --> 00:35:51,200
Eh bien, le glaçage est la meilleure partie.

615
00:35:52,060 --> 00:35:56,120
Vous pourriez effectuer la cérémonie et la faire
officiel plus tard, lorsque la licence arrivera.

616
00:35:56,121 --> 00:35:57,121
Certainement pas!

617
00:35:57,340 --> 00:35:59,840
En outre, il y a une raison pour laquelle une licence prend autant de temps.

618
00:36:00,040 --> 00:36:02,180
Les gens ne se précipitent donc pas dans le mariage sur un coup de tête.

619
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Je reviens tout de suite.

620
00:36:08,080 --> 00:36:09,920
Tout le monde pense que c'est une mauvaise idée.

621
00:36:11,300 --> 00:36:12,300
Et toi?

622
00:36:12,840 --> 00:36:13,840
Je ne suis pas sûr.

623
00:36:14,320 --> 00:36:15,440
Et s'ils avaient raison ?

624
00:36:17,440 --> 00:36:18,660
Plus de gâteau.

625
00:36:20,560 --> 00:36:23,100
Mais je sais qu'il y a du chocolat dans cette pièce.

626
00:36:24,220 --> 00:36:30,400
Pendant longtemps j'ai travaillé dur pour y arriver
gravir les échelons d'abord un infirmier puis un

627
00:36:30,401 --> 00:36:36,600
ambulancier mais une PA est plus élevée que jamais
j'ai compris aujourd'hui que ça n'avait pas d'importance

628
00:36:36,601 --> 00:36:45,680
il y a encore beaucoup de place pour grandir en tant que
mari en tant que père enfants à quelle vitesse bien

629
00:36:45,681 --> 00:36:51,960
pas avant que nous soyons tous les deux prêts mais le point
c'est que nous pouvons élever des enfants qui pourront y aller

630
00:36:51,961 --> 00:36:54,660
plus loin dans la vie aux urgences,
salle d'urgence, salle d'urgence.

631
00:36:54,661 --> 00:37:00,580
Juste en considérant toi et moi, penses-tu
que se marier est bon pour nous ?

632
00:37:03,640 --> 00:37:04,640
Parce que je le fais.

633
00:37:07,280 --> 00:37:08,280
Moi aussi.

634
00:37:09,260 --> 00:37:10,260
Ah, le chocolat.

635
00:37:10,600 --> 00:37:11,600
Je le savais.

636
00:37:16,530 --> 00:37:19,530
Allez, Wade, nous avons besoin d'un simple sac à main
corde dans l'oreillette droite.

637
00:37:20,830 --> 00:37:23,190
Et je pensais t'avoir dit d'amener Ehrlich ici avec toi.

638
00:37:23,250 --> 00:37:24,290
J'ai envoyé quelqu'un le chercher.

639
00:37:25,210 --> 00:37:28,370
Steven, tu devrais avoir fini de serrer
et attacher la structure polaire.

640
00:37:28,770 --> 00:37:30,410
Oh, mes doigts deviennent raides.

641
00:37:30,650 --> 00:37:31,770
Je commence à avoir des crampes.

642
00:37:32,050 --> 00:37:33,490
On ne peut pas faire circuler l'air ?

643
00:37:33,690 --> 00:37:35,630
Le système de ventilation est complètement tombé en panne.

644
00:37:36,030 --> 00:37:40,486
Il reste à peine le temps de réaliser cette greffe et
j'ai une bonne chance de voir si le foie va fonctionner.

645
00:37:40,510 --> 00:37:41,830
Concentre-toi sur tes nœuds, Kylie.

646
00:37:42,710 --> 00:37:43,710
Trimestriel.

647
00:37:45,190 --> 00:37:47,710
D'autres équipes ont lancé la récolte du
cornées, peau et os.

648
00:37:48,310 --> 00:37:49,310
Où étais-tu?

649
00:37:49,370 --> 00:37:50,570
Ranger du jus de fruit.

650
00:37:50,690 --> 00:37:52,286
Je viens de découvrir que tu aimes les manches supplémentaires.

651
00:37:52,310 --> 00:37:54,350
Victor, j'ai besoin d'aide ici.

652
00:37:54,351 --> 00:37:55,351
Je la nourris humide.

653
00:37:55,690 --> 00:37:56,850
Il y a du sang sur le sol.

654
00:37:57,050 --> 00:37:58,410
La machine d'aspiration déborde.

655
00:37:58,670 --> 00:37:59,810
Procurez-vous de nouvelles bouteilles.

656
00:38:01,590 --> 00:38:02,826
Non, non, il n'y a pas assez de place.

657
00:38:02,850 --> 00:38:04,730
Faites le tour dans l’autre sens, autour de l’économiseur de cellule.

658
00:38:07,630 --> 00:38:10,450
Victor, est-ce que quelqu'un va rebrancher l'économiseur de cellule ?

659
00:38:10,630 --> 00:38:13,490
Pourquoi cette rallonge a-t-elle été tendue
à mi-chemin du bloc opératoire ?

660
00:38:13,930 --> 00:38:15,270
Dernier point de vente disponible.

661
00:38:15,530 --> 00:38:16,770
Cet endroit devrait être condamné.

662
00:38:16,870 --> 00:38:18,030
Très bien, juste, Tig, ça suffit.

663
00:38:18,950 --> 00:38:23,070
Il est maintenant temps pour nous de nous rassembler,
accepter les obstacles et les surmonter.

664
00:38:23,790 --> 00:38:26,570
Nous sommes sur la voie d'un triomphe chirurgical,
et nous n'échouerons pas.

665
00:38:27,950 --> 00:38:29,870
Maintenant, terminons ce pontage veineux.

666
00:38:30,750 --> 00:38:33,270
Paulette, as-tu attaché l'acava distal ?

667
00:38:33,650 --> 00:38:34,650
Presque.

668
00:38:35,170 --> 00:38:36,490
Steven, j'ai besoin d'aide.

669
00:38:36,530 --> 00:38:37,430
J'ai cette suture.

670
00:38:37,550 --> 00:38:39,670
Je suis prêt à attacher l'oreillette droite.

671
00:38:39,890 --> 00:38:41,010
Relâcher les pinces.

672
00:38:41,270 --> 00:38:42,370
Le shunt se remplit.

673
00:38:42,710 --> 00:38:44,090
Je pense que ça va marcher.

674
00:38:44,290 --> 00:38:44,610
Vainqueur?

675
00:38:45,230 --> 00:38:46,290
Eh bien, attachez-le bien.

676
00:38:46,550 --> 00:38:47,550
Super.

677
00:38:47,790 --> 00:38:49,190
Rapidement, nous manquons de temps.

678
00:38:56,510 --> 00:38:59,050
Je ne t'aurais pas bipé à cette heure,
mais je pense que c'est proche.

679
00:39:01,430 --> 00:39:02,710
Il ne bouge pratiquement pas d'air.

680
00:39:05,830 --> 00:39:07,350
Je vais rester et contacter ses parents.

681
00:39:07,351 --> 00:39:08,351
Et autre assurance.

682
00:39:54,300 --> 00:39:54,740
.

683
00:39:54,741 --> 00:39:55,741
.

684
00:40:59,960 --> 00:41:00,960
.

685
00:41:01,180 --> 00:41:01,620
.

686
00:41:01,621 --> 00:41:02,621
.

687
00:41:14,980 --> 00:41:15,980
Oh non.

688
00:41:45,740 --> 00:41:47,240
L'infirmière a dit que tu voulais me voir ?

689
00:41:48,360 --> 00:41:49,520
J'ai entendu dire que tu n'avais pas fini.

690
00:41:50,040 --> 00:41:51,200
À quel point les choses vont-elles mal ?

691
00:41:51,620 --> 00:41:54,540
Tous les receveurs sont stables et se reposent en post-opératoire.

692
00:41:55,860 --> 00:41:56,860
Vous avez réussi ?

693
00:41:57,140 --> 00:42:02,020
Opérant 24 heures sur 24, St. Eligius
l'équipe chirurgicale a réalisé avec succès trois

694
00:42:02,021 --> 00:42:04,960
transplantations simultanées à partir d'un seul beignet.

695
00:42:07,400 --> 00:42:08,400
Félicitations.

696
00:42:12,680 --> 00:42:15,300
Mon équipe a brillamment performé.

697
00:42:32,280 --> 00:42:33,780
Ça commence jusqu'à la cloche, hein ?

698
00:42:34,360 --> 00:42:35,360
Sorte de.

699
00:42:36,620 --> 00:42:37,180
Hospitalisation, mucosités, cirrhose pulmonaire, septale.

700
00:42:37,181 --> 00:42:39,020
Si vous ne le savez pas maintenant, vous ne le saurez jamais.

701
00:42:40,740 --> 00:42:42,540
Brett Johnson est décédé hier soir.

702
00:42:43,340 --> 00:42:44,340
Oh.

703
00:42:44,660 --> 00:42:45,660
Je suis désolé.

704
00:42:48,120 --> 00:42:49,960
Est-ce que tout était possible pour lui ?

705
00:42:52,700 --> 00:42:54,920
C'est peut-être pour ça que je suis si bouleversé à propos d'Elliot.

706
00:42:55,760 --> 00:42:57,220
Je n'étais pas là pour le sauver.

707
00:42:58,140 --> 00:43:01,160
Comment pouviez-vous prévoir qu'il tirerait sur son ballon intra-ortique ?

708
00:43:01,560 --> 00:43:02,560
Cela n'a pas d'importance.

709
00:43:02,960 --> 00:43:05,700
Quand j’ai été abattu, tout le monde s’est mobilisé pour m’aider.

710
00:43:06,720 --> 00:43:10,480
Et ce qui m'attire le plus, c'est le sentiment que
J'avais toujours quelque chose à dire à Elliot.

711
00:43:12,940 --> 00:43:14,140
Mais je ne suis pas sûr de ce que c'était.

712
00:43:14,760 --> 00:43:17,380
Comme ressentir un lien si étroit que tu voulais
lui dire au revoir ?

713
00:43:17,940 --> 00:43:19,680
Je ne sais pas comment l'embrasser.

714
00:43:21,280 --> 00:43:24,140
La tragédie de la mort d'Elliot est qu'elle est survenue par hasard.

715
00:43:24,540 --> 00:43:31,480
Le monstre, la tragédie de Brett,
c'est que le SIDA est en train d'anéantir un groupe entier de jeunes hommes.

716
00:43:31,481 --> 00:43:34,760
Ce qui n'est génial que si vous recherchez
appartements vacants dans le West Village.

717
00:43:38,620 --> 00:43:39,620
Utilisé.

718
00:43:42,480 --> 00:43:45,260
Blâmer Brett pour sa maladie.

719
00:43:47,440 --> 00:43:49,100
Je le détestais pour ce qu'il était.

720
00:43:50,580 --> 00:43:52,960
Je ne comprends toujours pas pourquoi certaines personnes sont gays.

721
00:43:53,860 --> 00:43:56,060
Ou peut-être que j'en ai peur.

722
00:43:57,400 --> 00:44:02,860
Mais le fait est que quand je me suis piqué
en tirant le sang de Brett, nous sommes devenus égaux.

723
00:44:03,940 --> 00:44:04,680
Deux gars.

724
00:44:04,681 --> 00:44:05,881
Le gars est menacé par le sida.

725
00:44:06,200 --> 00:44:08,820
Et la vie de Brett n'est pas sacrifiable parce qu'il est homosexuel.

726
00:44:09,360 --> 00:44:12,580
Eh bien, il y a de fortes chances que vous n'ayez jamais
contracté le virus par l'aiguille.

727
00:44:12,840 --> 00:44:13,840
Tu as raison.

728
00:44:14,640 --> 00:44:16,420
Mais le SIDA a quand même changé ma vie.

729
00:44:16,760 --> 00:44:18,920
Un test d’anticorps vous permettrait de vous détendre.

730
00:44:21,640 --> 00:44:22,640
En route pour Harvard.

731
00:44:24,620 --> 00:44:26,360
Conseils nationaux en 40 minutes.

732
00:44:28,000 --> 00:44:33,320
Résidence, SIDA, obtenir un permis de conduire, servir Dieu.

733
00:44:33,321 --> 00:44:36,140
Pod, nous sommes testés tout le temps.

734
00:44:39,840 --> 00:44:41,080
Je viens juste te chercher.

735
00:44:51,420 --> 00:44:53,940
Eh bien, il est temps d’en expulser un autre du perchoir.

736
00:44:55,100 --> 00:44:59,420
Nous le faisons ensemble pour une variété de
raisons, dont la moindre n'est pas

737
00:44:59,421 --> 00:45:07,561
rappelle à tout le monde que, même si tu aimes
cette ambiance charmante, nous vous demanderons éventuellement de partir.

738
00:45:09,400 --> 00:45:16,100
Certaines personnes partent cependant plus tôt que prévu, ce qui
c'est pourquoi nous n'avons aujourd'hui qu'un seul diplôme au lieu de deux.

739
00:45:17,440 --> 00:45:19,560
Marjorie Andrews a marché pendant la nuit.

740
00:45:22,260 --> 00:45:23,600
Mémorisez le discours, Helen.

741
00:45:25,480 --> 00:45:32,060
Bonjour, je m'appelle Hélène.

742
00:45:32,680 --> 00:45:34,020
Je suis toxicomane.

743
00:45:34,520 --> 00:45:35,260
Salut Hélène.

744
00:45:35,261 --> 00:45:36,261
Salle d'urgence.

745
00:45:38,340 --> 00:45:39,340
Première étape.

746
00:45:40,620 --> 00:45:48,420
Nous avons admis que nous étions impuissants face à la drogue
et l'alcool et que nos vies étaient devenues ingérables.

747
00:45:49,340 --> 00:45:51,800
Moi, Penny, je te prends, Luther, pour être mon mari.

748
00:45:52,120 --> 00:45:54,360
Avoir et conserver à partir de ce jour.

749
00:45:54,660 --> 00:45:56,980
Avoir et conserver à partir de ce jour.

750
00:45:57,160 --> 00:45:59,400
Pour le meilleur, pour le pire, pour les plus riches, pour les plus pauvres.

751
00:45:59,600 --> 00:46:02,020
Pour le meilleur, pour le pire, pour les plus riches, pour les plus pauvres.

752
00:46:02,160 --> 00:46:03,620
Dans la maladie et dans la santé.

753
00:46:03,621 --> 00:46:08,000
Santé, dans la maladie et dans la santé,
aimer et chérir jusqu'à ce que nous soyons séparés

754
00:46:08,001 --> 00:46:11,620
par la mort, aimer et chérir jusqu'à ce que nous
sont séparés par la mort.

755
00:46:11,880 --> 00:46:13,360
Ceci est mon vœu solennel.

756
00:46:13,580 --> 00:46:15,040
Ceci est mon vœu solennel.

757
00:46:16,180 --> 00:46:19,880
Maintenant que Luther et Penny ont donné
s'engagent l'un envers l'autre par des vœux solennels,

758
00:46:20,120 --> 00:46:25,640
avec cette main jointe, je maintenant
prononcez-les mari et femme.

759
00:46:26,980 --> 00:46:28,600
Postdaté jusqu'à la délivrance du permis.

760
00:46:30,840 --> 00:46:33,420
Étant juste un diacre, je n'ai pas le droit de
comparaison spéciale, rendez-vous avec le patient,

761
00:46:33,421 --> 00:46:34,976
to förman final besåging, pour effectuer une bénédiction finale.

762
00:46:35,000 --> 00:46:40,640
Mais je peux dire que j’apprécie vraiment les mariages.

763
00:46:42,080 --> 00:46:45,760
Surtout après avoir fait ma clinique
enseignement pastoral à Saint-Eligius.

764
00:46:47,900 --> 00:46:49,800
Il y a une chose que j'ai apprise à l'hôpital.

765
00:46:51,300 --> 00:46:52,500
Le temps est précieux.

766
00:46:53,120 --> 00:46:54,140
Utilisez-le bien.

767
00:46:55,740 --> 00:46:58,460
Les patients mourants n’auraient jamais souhaité avoir travaillé un autre jour.

768
00:46:58,461 --> 00:47:05,840
Kerry, Luther, Penny, si je peux me permettre, Catherine et
J'étais contre ce mariage quand tu es arrivé hier soir.

769
00:47:07,800 --> 00:47:11,660
Quoi qu'il en soit, tu as décidé de ton amour pour
les uns les autres sont assez forts,

770
00:47:11,880 --> 00:47:13,640
et cela nous suffit.

771
00:47:15,140 --> 00:47:16,380
Celles-ci viennent des gardes.

772
00:47:16,820 --> 00:47:17,820
Merci.

773
00:47:18,140 --> 00:47:20,620
Passons maintenant à une vieille tradition juive.

774
00:47:20,940 --> 00:47:21,940
Oh.

775
00:47:23,640 --> 00:47:24,900
Sceller votre alliance.

776
00:47:26,460 --> 00:47:33,221
Comme nous sommes au début
d'un nouveau jour, que ce mariage soit l'aube d'une nouvelle vie.

777
00:47:37,680 --> 00:47:40,980
Luther, brise le verre.

778
00:47:44,340 --> 00:47:45,200
Mazel tov!

779
00:47:45,201 --> 00:47:46,201
Oh.